Aller au contenu principal

2017

Half 3, 31 december 2017, toch nog maar even schrijven over het afgelopen jaar of even lekker onderuit zitten voordat we weer aan het melken en voeren moeten voor de laatste keer dit jaar, en vanavond de jaarwisseling vieren met nieuwe vrienden !!

Tja, ik begin maar snel, meteen begin januari hebben we de oude schoorsteen uit huis gesloopt, hij besloeg zoveel plaats, en voorheen was het meteen onze bank, maar ook niet echt ideaal, 1dag flink gesloopt en stof gehapt, 2 dagen gepoetst en het was weer voor elkaar, (nu zit de rest lekker op onze eerste echte bank voor de tv)

IMG_1399

IMG_2857.JPGYrsa had in januari haar uitwisseling met Duitsland, Leoni is een weekje hier geweest, waarna Yrsa in april daar naar toe is geweest, mooie ervaring !

2016 was een jaar van flinke crisis, melkprijs erg gekelderd, graan opbrengsten éénderde  van normaal, moeilijk dus voor alle boeren, we hebben dit jaar ontzettend ons best gedaan om alle kosten te drukken, en dat is redelijk gelukt, al liepen we wel op ons tandvlees, knecht hadden we niet meer waardoor we ook nog eens veel van onze kinderen vroegen, ze hebben ontzettend veel geholpen, op de boerderij, met de gites, maar ook binnen, zelf huiswerk maken (want wij hadden geen tijd om te helpen) en als we dan eindelijk binnen waren stond het eten meestal klaar, super kids !! Om toch iets voor ze terug te doen en wat tijd samen door te brengen zijn we gewoon een weekje op wintersport geweest, heerlijk geweest, allemaal genoten !!

IMG_1678.JPG

In april hoorde we dat er een leuk huisje in het dorp te koop stond, wezen kijken en helemaal verliefd erop, omdat de huisjes hier op de boerderij zo goed lopen, en we regelmatig mensen moeten weigeren ivm plaats gebrek, we niet weten wat het met melk en graan gaat doen, leek ons het een goede stap om ons hier eens in te verdiepen, gesprekken met de bank gehad en ja ze willen ons financieren, jippie ! De eigenaren hadden ons beloofd dat als we een akkoord van de bank hebben dat we aan de gang konden zodat we deze zomer meteen konden verhuren, zo gezegd zo gedaan, half mei het akkoord van de bank, en meteen aan het verbouwen en schilderen, 4 juli het voorlopig koopcontract getekend, 13 juli de eerste gasten en 8 november eindelijk het koopcontract getekend (en al een heel seizoen goed verhuurt 😉 )

In april zijn we met wat koeien naar een keuring geweest, niet zo goed gedaan daar, we hadden er stiekem meer van verwacht, maar wel 2 van deze koeien voor keuringen naar Schotland verkocht, en zelf een eindje weggebracht, met de boot naar Engeland en Engeland even doorkruist.

De zomer was weer druk met gasten, nu dus zelfs 3 huisjes regelmatig vol, we hadden internationaal bezoek, zo waren er Denen, Engelse, Duitse, Belgen, Franse, Nederlanders, Italiaanse, en zelfs een chinees koppel. Ook waren er verschillende gasten hier in het voorjaar en kwamen in het najaar weer terug. Weer veel leuke dingen met de gasten beleefd, avondjes kampvuur en borrelen, gasten die er van genoten om stro te persen of graan te rijden. Zelfs heel « Lieu Thomain bakt » gedaan, met veel jury’s ;).                              Bart is natuurlijk weer geweest, 3x zelfs, heeft weer hard meegewerkt, ook hadden we Lotte, een Nederlandse stagiare, augustus en september was ze bij ons.

De graanoogst is dit jaar niet heel makkelijk verlopen ivm niet vaste weer, wel een goed rendement. Daar in tegen is het hooien heel moeizaam gegaan, in juni hadden we mooi weer, en flink hooi gemaakt, maar niet alles, daarna werd het weer pas wat vaster in augustus, laat voor hooi !  Dit jaar hadden we weer voor het eerst (sinds 10 jaar) suikerbieten, hele goede opbrengsten gehaald (118 ton per ha, met 16% suiker)

In juni hadden we ook nog een Duits meisje in huis, zij deed mee aan een uitwisselingsprogramma met een frans meisje, maar dat klikte niet onderling, met Yrsa wel, dus is dat meisje nog een paar weken hier in huis geweest.  Kinderen doen het verder allemaal goed, Nino (bijna 2 meter lang)nog steeds druk met basketbal, met zijn eigen team en mag nu regelmatig met de senioren mee spelen (waardoor hij dus bijna dagelijks sport, en bijna nooit thuis is, spieren kweekt hij wel) Verder heeft hij al regelmatig feestjes bij vrienden, en mag hij nu met zijn rijbewijs beginnen. Yrsa zit in haar examenjaar, maar maakt zich daar niet zo druk om, ze heeft begin december een snuffelstage bij de bloemist in Kaatsheuvel gedaan, mooie week met veel ervaringen opgedaan ! (Sinds vorige week is ze ook weer beugelvrij, net als haar broer)   Lou redt zich ook wel, vind haar vriendinnen (en de vriendjes) ook wel erg belangrijk, ze zit heel wat uurtjes op haar telefoon, (net als broer en zus) tot ergernis van ons. Ze danst nog steeds waar ze ook helemaal voor gaat. Fay kletst, lacht en doet wat ze wilt (echt de jongste) doet het goed op school waar ze kar in de klas wel trekt, en thuis probeert ze regelmatig overal tussen door te fietsen, maar kan ook goed helpen als ze wilt.

Volgens mij zijn we het hele jaar weer rond, de belangrijkste dingen staan weer op papier,                                                                                                                                                   En rest ons alleen nog iedereen een heel goed gezond en gelukkig 2018 te wensen !!!

 

 

Publicités

2015

Sinds begin december dit jaar zitten we officieel 10 jaar op onze boerderij. Om dat te vieren heb ik voor Rick een album gemaakt foto’s van alles (heel veel) wat we in die 10 jaar hebben gedaan, vooral op de boerderij. Dit was een ontzettend groot werk, september al begonnen en met kerst was het klaar, alles stiekem natuurlijk. Er zitten heel wat uurtjes in maar ook smoesjes voor Rick waarom ik (in zijn ogen)weer een middag niks had gedaan. Maar gelukt: Rick blij, ik blij, Rick trots op wat we bereikt hebben de afgelopen jaren, ik trots op het boek. Maar nu dus eigenlijk geen zin om onze jaarlijkse blog te maken, echter ook jammer als we het niet zouden doen, dus….

Op 5 januari zijn we meteen maar op pad geweest voor nieuwe mengwagen, de oude was helemaal versleten. Deze maand zijn we ook naar Nederland geweest voor het grote feest van opa en oma, 50 jaar getrouwd. Het was een mooi feestje, ik hoop dat wij over ruim 30 jaar het ook zo kunnen vieren!

Februari. Rick miste een tand. Om daar een nieuwe in kunnen te zetten moest er ergens anders bot weggehaald worden en daar geplaatst worden. Dat was, dachten wij een simpele ingreep, maar nee dat viel ff tegen. Een operatie met 20 hechtingen als gevolg en verplicht rust. Het bot moest daarna aangroeien, in juni een kroon erop en daarna november kon de tand erop. Nu kan ie weer met zijn mond vol tanden staan 😉

Maart. Nino mocht weer op uitwisseling met school naar Duitsland. Dit keer naar Merit en daarna kwam zij een weekje hier. Merit was een lief meisje, ze heeft wat Frans bijgeleerd, maar wij ook weer wat Duits.

April. Nino had weer mazzel dit jaar. Hij mocht nu met school naar Engeland,weer bij een gast gezin en Londen bezoeken. Eind April begon het stagaire/hulp seizoen weer. Begonnen met Bart; die heeft 2 weken drijfmest uitgereden en mais mee gezaaid. Vanaf begin april zaten de gites beide ook redelijk vol, vooral met leuke enthousiaste mensen/gezinnen. Ondertussen zijn ook de kozijnen van de gites geschilderd. Eerst wilde ik licht grijs, maar te saai. Daarna donker grijs, maar te triest. Uiteindelijk (na met al op sommige ramen 2 kleuren te hebben gesmeerd) toch maar voor rood gekozen(en met super mooi weer kunnen schilderen).

Begin mei moest Bart plaatsmaken voor familie Joost van Uijtert. We zijn toen aan de badkamerverbouwing begonnen (was eigenlijk nog niet de bedoeling maar door de lekkages  konden we zelfs in de woonkamer douchen). Om de badkamer wat groter te krijgen, hebben we de schoorsteen er uit gesloopt. De ruimte die vrij kwam had de grote van een mooie inloopdouche. De dag ervoor had Rick een trap van een koe tegen zijn (kwaaie)been gehad. Hij kon bijna niet lopen. Tegen de tijd dat we naar bed gingen, stond er een bult op zo groot als een tennisbal. Dus toch maar even naar de eerste hulp. Gelukkig niks gebroken maar wel een flinke bloeduitstorting dus voorlopig rust en been goed omhoog houden. Dat goed omhoog houden nam hij iets te letterlijk want de volgende dag moest de schoorsteen van het dak af…… (en die rust…). Na hen kwam onze Friese stagiaire Rinze voor 2 maanden. Omdat hij in de caravan zat (lekker zijn eigen plekje had) konden zijn klasgenoten hier af en toe langs komen. Dat leverde gezellige klets op (ook voor ons). Rinze was een gezellige, hardwerkende stagiaire en de eerste in de rij dit jaar. Na Rinze kwam meteen Dirk, een Brabander. Dirk was er maar 3 weken maar heeft wel mee kunnen hooien en de gerst gecombined. Ook Dirk was een leuke, harde werker. Dirk was nog maar net de deur uit toen Tom alweer kwam. Tom wilde stage gaan lopen in het buitenland, maar mocht nog niet van school. Vandaar dat hij zo kwam helpen. Daarna kwam Bart gewoon weer een paar weken terug voor de graanoogst (al was die inmiddels klaar, maar geloof ik niet dat Bart zich verveeld heeft). Hij heeft een paar dagen op bedrijf en de gites gepast zodat wij naar de 25 jarige bruiloft van m’n zus konden. We hebben meteen een beetje de toerist in Nederland uithangen. Daarna Bart vriendelijk gevraagd of hij wilde vertrekken zodat we ff een weekje niemand hadden want daarna kwam Emiel weer. Ook een goede, hardwerkende, leergierige en gezellige stagiaire. Ondertussen is ook Arnoud zijn stage hier begonnen, onze Franse stagiaire. Een boerenzoon die weet wat werken is, een beetje stil nog, maar wel gezellig en hij kent al wel wat Nederlandse woorden. Hij is er ongeveer 2 weken per maand. Dat waren onze stagiaires, redelijk wat, en goed gegaan dit jaar (we hebben mindere jaren gehad).

Nog even verder over de maand mei; Yrsa en Lou hebben hun 2e communie (vormsel) gedaan, officieel in habijt (geleend hoor). Het was een leuke dag met een gezellig feestje.

Juni is zoals gewoonlijk druk met hooien en al wat daarbij hoort. Ook kwam (zus) Ine met vriendin langs en later in juni nog (neef) Stijn met zijn vriendin. Veel gezelligheid weer dus!

Juli. We hebben weer meegedaan met de carnavalsoptocht in het dorp. Dit keer met een kermis wagen, met ballengooi-tent en (waterpistool-)schiettent. Dit leverde natuurlijk veel natte pakken op (en ook wat boze kijkers ;)).;Daarna moest er natuurlijk weer flink gewerkt worden; combinen, stro persen enz.. Gelukkig met veel goed weer waardoor de oogst goed te doen was. We hebben s ‘avonds regelmatig een borrel, kampvuurtje of barbecue met de visite of gitegasten gehad, korte nachtjes maar wel vol te houden. Rick is samen met Nino ook nog een dagje de grote brug gaan bezetten. Omdat de melkprijzen zo laag zijn op dit moment, vonden de boeren het tijd voor demonstraties. Dit heeft naast goodwill bij burgers en loze beloftes van boven af weinig tot niks opgeleverd.

Augustus alweer, nog steeds druk met de oogst. Nino mocht een paar daagjes met zijn peetoom naar Zuid-Frankrijk (maar moest wel ff opgehaald worden, leuk uitje weer ;)). Verder hebben we nog wat uitstapjes met ons gezin kunnen doen (Festyland en een dagje strand). Eind augustus hadden we feest in Nederland (wat ik al vertelde) leuk feestje en voor een paar daagjes een vakantiehuisje gecreëerd naast zuslief, zodat we een echt vakantiegevoel hadden. We hebben lekker gevaren in de Biesbosch en zijn naar het Dolfinarium geweest.

September begonnen de scholen (gelukkig) weer. Lou nu ook naar het college, daar nu drie dus en Fay alleen op de lagere school. Nino in het examen jaar. Iedereen snel gewend en in het ritme (behalve ik weer, zoals gewoonlijk). Fay gaat inmiddels pony rijden, Lou danst nog steeds, Yrsa sport op school net als Lou en Nino. En Nino is fanatiek aan het basketballen. September heeft Rick nog gras gekuild. We zijn verder gegaan met de badkamer en wc boven (dat heeft natuurlijk door de drukte achter op de boerderij helemaal stil gelegen). Ik wilde een lambrisering op de wc van pallethout. Dus Nino en (stagiaire) Emiel pallets slopen. Het is erg mooi geworden (al zeg ik het zelf, trots).

In oktober de maisoogst natuurlijk. We hadden zoveel mais dat het bijna niet in de silo paste, dus maar de hoogte in gewerkt (5 meter). Rick en ik zijn heerlijk 2 dagen samen weggeweest naar Saint Malo en de kust. De kids hebben met (stagiair) Emiel de boerderij gedaan. Wij lekker bij gekletst en geslapen, heerlijk gegeten en uitgerust terug gekomen. En we roepen, zoals iedere keer, dat we dat vaker gaan doen, zeker nu de kids groter worden en het makkelijker gaat. Daarna weer druk met graan zaaien want dat moest klaar voor dat we een weekendje met familie Knippels naar de Belgische Ardennen gingen ter ere van het 50 jarig huwelijk van opa en oma. Leuk weekend geweest, met zijn alle erg gezellig gehad, met aansluitend 2 weken herfstvakantie met schitterend weer. We hebben veel buiten kunnen zijn, de vakanties van dit jaar waren met veel mooi weer.

November. Eindelijk wat rustiger op de boerderij, het werk gedaan, het gite-bezoek wordt ook minder dus tijd voor wat andere dingen. Slaapkamers van de kids zijn veranderd en inmiddels ben ik een nieuw projectje begonnen; Franse Gouda kaas maken voor eigen gebruik. Veel oefenen (de eerste waren niet zo’n succes hoor, maar inmiddels is de smaak beter) het is een leuk proces dat kaas maken en nu heb ik er dus ook wat meer tijd voor. Nino moest op snuffelstage. Hij was bij de Franse lokale tv, interessant, maar niet wat hij later wil. Hij heeft wel een leuke week gehad in Caen, bij zijn nichtje gelogeerd en samen Caen « onveilig » gemaakt. In november waren natuurlijk ook nog de aanslagen in Parijs, dat was wel even akelig dichtbij. Eind november nog even op en neer naar Nederland met een kar vol mistletoe heen en terug een kar vol spullen mee naar terug natuurlijk meteen ook maar even Sinterklaas bezocht.

December. Ik heb met een Franse vriendin workshops kerstdecoratie gegeven, gewoon omdat we zin hadden in een gezellig avondje en omdat er hier niet zoiets bestaat. De voorbereidingen waren al gezellig en het was een succes, voor herhaling vatbaar (niet veel aan verdiend, dat was ook niet echt de opzet voor de eerste keer maar we kunnen er wel mooi van uit eten samen (nog een gezellig avondje). Inmiddels zijn we aangekomen bij t einde van het jaar. Opa en oma zijn net voor Kerst geweest, en Rick nog even met zijn vinger klem gezeten, 8 hechtingen en 2 weken rust.(de eerste avond heeft hij niet veel gedaan, maar daarna…) Kerst lekker met eigen gezin en iedereen is goed verwend door de Kerstman. Na de Kerstman kwam er weer visite, ook leuk. Vanavond luiden we het nieuwe jaar in met neef Joost en gezin en Franse vrienden (als alle klusjes klaar zijn;) ).

Voor volgend jaar hebben we nog weinig voornemens gemaakt, dat komt nog wel. Plannen zijn er ook nog niet echt, wel ideeën, maar met de lage prijzen van dit jaar valt het niet allemaal mee, ik hoop dat dat in ieder geval beter gaat worden.

Rest ons niets anders dan iedereen een heel goed 2016 te wensen!!

 

Weer een jaar verder !!!

BLOG 2013

 

Zo weer aangekomen bij dit jaar,

Het begin van dit jaar was weer niet zo best, kinderen zeiden al dit wordt geen geluksjaar voor ons, onze lieve hond Babous is dood gegaan, overreden, iedereen intens verdrietig, (zelfs ik, die altijd nuchter over andermans honden deed, nu dus niet meer) ze was samen met Zizou,(onze andere hond) die achteraf gezien dus loops was, op pad, Babous keerde niet meer terug, maar Zizou wel en drachtig!! In maart kreeg ze 8 pups, was toch ook wel leuk, alles was goed gezond, en na 2 maanden flink met ze gespeeld te hebben, zijn ze allemaal verkocht, maar vervolgens niet goed opgelet en een paar maanden later was ze weer drachtig, met het gevolg in september weer 8 pups, weer alles gezond en eind november waren ze allemaal weer weg. Nu maar even een prikje gegeven dat ze ff bij kan komen van al die pups, en wij ook !!

 

Ook is dit jaar in oktober onze pony Kita gestorven, alweer iedereen er van onder de indruk, al keken ze geen van alle veel naar Kita om, toch iedereen verdrietig, vooral Yrsa was erg van slag.

We gaan nog maar even verder met onze beesten, dit jaar hebben we meegedaan met enkele concoursen, eerst was er de SIMA in Parijs, daar mocht een pink naar toe,

In maart was het een concours in Lisieux

Eind mei was er concours in Vire, maar daar zijn we niet geweest, omdat de dames toen hun communie deden.

En in september mochten we met een koe naar de SPACE in Rennes, dit is één van de grootste keuringen van Frankrijk, daar waren we 3e met een koe, en erg trots, de eerste keer dat we daar heen mochten, meteen een prijs !

 

Dit voorjaar zijn we vooral heel erg druk geweest met het afwerken van onze gite (met wat hulp natuurlijk weer) er zitten heel wat uren en zweet in, de eerste gasten zouden begin juli komen en dan moest ie af zijn, dat is gelukt, we zijn er erg tevreden en trots, maar het was dag en nacht werken, want t normale werk en leven moest natuurlijk ook doorgaan, de kids hebben ons niet veel gezien in die periode, of ze moesten naar de gite komen.

We hebben de hele zomer al gasten gehad in de gite, en (volgens mij) was iedereen enthousiast en tevreden.

Wij ook, leuke gasten, veel gezelligheid, de caravan heeft ook lekker vol gezeten, dus vaak 2 gezinnen, en nog eens veel visite in huis, soms leek t een echte camping, met zijn allen voetballen, bbq-en enz.

Een gezellige zomer dus !!!

We hebben veel visite gehad deze zomer, Nederlanders die ff op de koffie kwamen, of een nachtje overbleven, of gewoon wat langer bleven.

 

Eigenlijk hadden we gedacht om als al t werk klaar is, (het hooien, de gite, de graanoogst)

we een paar dagen op vakantie zouden gaan, hadden we dan wel verdiend vonden we, maar helaas te druk en teveel gasten in de gite. Ons toen maar voorgenomen om dan in de herfstvakantie maar weg te gaan, en jawel een midweekje naar Center parcs in Duitsland, lekker gezwommen, schnitzels gegeten, gerodeld, geschaatst, bij de oude stageboer van Rick op de koffie geweest (wat was die man blij Rick weer te zien!) en heerlijk niks gedaan, “uitgeslapen” en alles op ons gemakkie, heerlijk !!!

 

Ik heb t idee dat deze blog een beetje door elkaar loopt, ik ga toch nog maar ff terug naar t begin van t jaar, in maart hadden we heel veel sneeuw gehad, wel tot een meter hoog, erg mooi en de kids vonden het geweldig, met de quad rondrijden met daarachter voor ieder die hier was een slee (er kwamen dus regelmatig enkele vriendjes) de school was dicht, dus mooi de hele dag sleeën.

 

In mei hebben we 5 fietsers op visite gehad, ze kwamen helemaal vanuit Nederland fietsend naar hier !

Daarna was het de communie van Yrsa en Lou, ze mochten samen hun communie doen, makkelijk voor t feestje en de visite die over moest komen, en zo waren we stiekem ook een beetje verlost van de wekelijkse verplichte catechismelessen.

Het waren echte communiekantjes, witte jurkjes en stralende gezichtjes, ze hadden mooi weer, dus lekker de hele dag buiten gefeest. We hadden lang nagedacht over een kado, en

Wat gevonden, namelijk kaartjes voor Cirque du soleil in Lille, moesten ze wel ff wachten voordat we daar heen konden, namelijk november pas, maar ze waren er erg blij mee.

De volgende dag kon t feest weer gewoon verder gaan, want toen was ik jarig, 40, waar ik helemaal niet blij mee was (en nog steeds niet) (ik had gezegd ik vier t niet, t is geen feest, ik vier liever een dag eerder dat ik nog 39 ben !!)

Maar toch maar een beetje gefeest en ik had ook een geweldig kado van de kids gehad, een parapent-doop (met een parachute van een berg af) met spectaculaire loopings, dit in de zomer wezen doen, was super !!

 

Ook zijn er dit jaar weer wat stagiaires geweest, 2 franse, de eerste is één maand geweest, daarna zou hij nog een maand komen maar vriendelijk gezegd dat hij beter niet terug kon komen … de andere had het zelf al na 2 weken opgegeven, waar wij ook niet echt een probleem mee hadden (alleen de manier waarop klopte niet zo)

De Nederlandse stagiaires daarin tegen waren beide aanpakkers en aangenaam in de omgang, we hebben daar gezellige weken mee gehad.

Wat verders nog, Nino doet inmiddels aan basketbal, heeft zijn lengte in ieders geval wel mee, vind t erg leuk en doet t schijnbaar ook goed. Op college heeft ie zijn plekje wat gevonden, vriendjes genoeg, nog altijd wat verlegen en rustig, maar wel op zijn gemak.

Yrsa zit inmiddels in de laatste klas en gaat volgend jaar naar t college, waar ze al meer zin in krijgt dan Nino toen.

Lou is vriendin met de hele klas, nog steeds naar de orthofoniste en Helena voor wat bijles, wat ze zo graag doet.

Fay, kletst wat af, tegen iedereen, kan heerlijk in der eentje spelen, maar vind aandacht ook geweldig, voor haar verjaardag heeft ze een nieuwe kamer gehad in haar lievelingskleur geel !

(okergeel met donkergrijs) en nieuw antiek bed en kast, ze is er helemaal gelukkig mee (en ik trots op t resultaat)

Rick, in november hebben ze het ijzer uit zijn voet gehaald, (wat er nog van zijn breuk van 3 jaar geleden in zat) het herstel er van viel wel tegen, er zat een hematoom onder waardoor de wond niet dicht wilde gaan, hij zit nu nog in de ziektewet, we hebben de rollen wat omgedraaid deze tijd, ik veel achter, Rick die de kids naar school bracht, huiswerk maakt en zelfs met school naar de zwemles ging, ik mocht t achter doen, wel met wat hulp hoor.

Nu (eind december) gaat t vooruit, de zuster komt nog iedere dag om zijn wond te verzorgen, maar hij gaat rustig aan steeds meer mee doen achter.

 

Ik denk dat we t allemaal weer gemeld hebben voor dit jaar, en blijft er niet anders over dan jullie hele fijne feestdagen te wensen en t aller, allerbeste voor 2014.

Ik ga er van uit dat ik tegen t einde van 2O14 gewoon weer met mijn verhaaltje kom.

Tot dan dus.

Groetjes Rick, Nino, Yrsa, Lou, Fay en Yvonne van den Oord

 

 

 

Image

Heusden

Blog Français janvier 2012

Bonjour,

tout d’abord nous souhaitons à tous nos lecteurs une très bonne année 2012 pleine de bonheurs, de joies et de santé.

Depuis 2008 nous mettons régulièrement à jour un blog sur la vie de notre famille et de notre ferme…mais en hollandais. Grande résolution pour cette année: en faire un en français pour ceux qui seraient rebutés par notre belle langue! Je ne cache pas que là nous sommes un peu aidés dans cette tâche…

Nous allons en premier lieu faire un petit résumé des années écoulées. Celà fait maintenant 6 ans que nous sommes propriétaires de notre ferme; celle-ci a reçu quelques changements: nous avons construit une serre pour les veaux qui sont maintenant bien à l’abri, et 2 autres pour le stockage; nous avons également construit un grand silo pour le maïs. Depuis 4 ans nous louons des herbages (environ 80 hectares) afin de récolter du foin que nous vendons, ce qui fait beaucoup de travail en plus pour Rick l’été pour les foins et l’hiver pour la vente. Nous venons de terminer, avec l’aide de plusieurs entreprises belges et françaises plus quelques amis et membres de la famille, un grand bâtiment pour nos vaches (place pour 100 bêtes), et nous espèrons le remplir rapidement.                      Par ailleurs, nous nous sommes lancés dans la rénovation d’un ancien bâtiment pour les veaux que nous allons transformer en bureau avec coin repas, ainsi qu’un petit appartement pour les stagiaires ou la famille en visite. Nous espèrons que les travaux seront terminés pour le printemps (avec optimisme) ou tout au moins pour l’été! Voilà pour la ferme.

En ce qui concerne notre famille, celle-ci s’est agrandie en novembre 2008 avec l’arrivée de FAY, notre quatrième enfant et troisième fille (pauvre Nino!). Voici quelques informations sur nos enfants: Nino a maintenant 10 ans, il est en CM2 pour sa dernière année à l’école de Bonnebosq; il est très grand (pour un français, mais normal parait-il pour un hollandais…); il continue toujours le judo où il est ceinture orange.C’est un grand frère modèle et donne aussi de son temps pour aider à la ferme. Yrsa a quant à elle 8 ans et est en CE2; assez réservée de premier abord, elle s’ouvre plus facilement avec ses amis; elle s’interesse à tout et a soif d’apprendre, fait de la danse moderne et depuis cette année de la guitare. Lou, 7 ans, en CE1, est tout le contraire de sa grande soeur! Depuis toute petite elle fonce, aime le contact avec les adultes et est exhubérante; elle fait elle aussi de la danse. Et notre petite dernière, Fay, a maintenant 3 ans, elle a commencé l’école en septembre dernier; les débuts ont été difficiles (pour maman aussi!) mais maintenant le rythme est pris et elle s’y plait. Fay ressemble plus à Lou qu’à Yrsa ou Nino: même exhubérance et même absence de timidité. C’est la petite reine de la famille, gâtée et choyée par tous! Tous les 4 sont maintenant parfaitement bilingues et très bien intégrés dans leur petite école.

Quant à nous, Yvonne continue à jongler entre les enfants, la maison et le travail à la ferme, tout ça avec succès! (note de l’écrivain); Rick, quand il n’est pas à travailler pour la ferme, trouve encore (parfois) du temps pour construire une table, une cuisinière pour Fay… Nous arrivons à partir aux sports d’hiver une année sur deux, pour le plus grand plaisir des enfants. Nous avons beaucoup de visites de la famille et des amis des Pays-Bas, et y allons nous même de temps en temps. Nous nous plaisons beaucoup en France !

Voilà pour le moment, à bientôt!

pour ceux que ça intéresse, vous pouvez voir nos photos en cliquant sur …..

Hello world!

Welcome to WordPress.com. After you read this, you should delete and write your own post, with a new title above. Or hit Add New on the left (of the admin dashboard) to start a fresh post.

Here are some suggestions for your first post.

  1. You can find new ideas for what to blog about by reading the Daily Post.
  2. Add PressThis to your browser. It creates a new blog post for you about any interesting  page you read on the web.
  3. Make some changes to this page, and then hit preview on the right. You can always preview any post or edit it before you share it to the world.